Мягкие игрушки ― 2011/01/01
С Новым годом!
今年もチェブラーシカ関連イベントがあるようです。まだまだ踊らされますね～
ちなみにりゅばのもっているチェブぬいは写真の2体。
ステーショナリーは増えますが、ぬいぐるみは増やしたくないらしい。
Платье Jackie ― 2011/01/02
抽選に参加しようと買った前売り券、レプリカは当たりませんでしたが、おまけについてきたシールをあらためてみると「くまのがっこう」のジャッキーの着せ替えシールは映画の中でジャッキーが着ていた衣装なんですね。
2回見たのでシーンと衣装が結びつく(^_^;)
シールだと着せ替えごっこできないって思った私は幼児？
2回見たのでシーンと衣装が結びつく(^_^;)
シールだと着せ替えごっこできないって思った私は幼児？
Излишное ― 2011/01/03
日本語版の1話目はダイジェスト。だからナレーションで補われるのは自然なこと。
でもこのナレーションの声、2,3話にもくっついていました。
見ればわかることをなぜ解説する？(-_-メ)
視覚が弱い人のために用意したなら、えらい。でもどうもそういうふうには作られていない。
でもこのナレーションの声、2,3話にもくっついていました。
見ればわかることをなぜ解説する？(-_-メ)
視覚が弱い人のために用意したなら、えらい。でもどうもそういうふうには作られていない。
あれらは子どもが自分で発見して楽しむ場面じゃないの？
自力でわからなければ、そばにいるお母さんやお父さんがそっと教えてあげたらいい。
少し大きくなってからわかる、というのでもいい。
「チェブラーシカ あれれ？」の延長と考えればナレーションをつけたくなるかもしれない。でもせっかくの劇場用作品、おもしろい場面をだいなしにする蛇足だと私は思いました。
実際日本の子どもたちがどう感じているかわからないけれど、ロシアの子どもたちはナレーションなしで見るんですよ？
自力でわからなければ、そばにいるお母さんやお父さんがそっと教えてあげたらいい。
少し大きくなってからわかる、というのでもいい。
「チェブラーシカ あれれ？」の延長と考えればナレーションをつけたくなるかもしれない。でもせっかくの劇場用作品、おもしろい場面をだいなしにする蛇足だと私は思いました。
実際日本の子どもたちがどう感じているかわからないけれど、ロシアの子どもたちはナレーションなしで見るんですよ？
最近のコメント